二十五

空。

    电梯门打开，她跟着出版社的翻译编辑们一起被领进会议室。

    会议室b她想像中大，长桌正中央摆着整套印好的剧本与原文，墙上挂着该公司出品过的电影海报，她被安排坐在靠侧边的位置，面前是她事先标注好的翻译稿和笔记。

    还没有人开始说话，房间里已有各种声音在流动——同事低声讨论、企划翻阅资料的纸张摩擦声、空调吹出的微小风噪，她摊开自己的笔记本，确认几个关键段落，指尖在页角划过，心绪一点一点沉下来。

    门在这时被推开了一次。

    「不好意思，来晚了。」熟悉的声音先进来，接着是人。她抬头，正对上那双她已经好多年不想刻意记起，却仍然一眼就能认出的眼睛。

    李宵穿着一件简单的深蓝衬衫，外头搭了件浅灰外套，整个人看上去和几年前大学最後一次见面时差别不大，只是眉眼之间多了几分成熟，黑框眼镜在会议室灯光下反了一点白光，让他的表情显得更温和。

    「大家好，我是这次韩国作家的代理人李宵。」他向在座的人微微鞠躬，语气稳定又客气，「今天还请各位多多指教。」

    他没有刻意看向她，但在走到自己位置坐下时，视线还是停在她身上多了一瞬，那一瞬间的过长让她不得不假装自己只是刚好在翻页。

    「好荷，好久不见。」他坐下後，压低音量对她说。

    她点了一下头，没有回头看他，只是把眼神落回桌上的剧本。

    「李代理，久仰大名。」

    口气很礼貌，礼貌到足以把过去全部变成「不相g」。

    此时，另一座大楼里。

    郑百年坐在经纪公司分配的车上，膝上摊着那本厚重的剧本，保母车平稳地往影视公司