汉人可以做原住民研究吗？
书迷正在阅读：【义皇all】灰墙之下《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄，只想做你的英雄xCWT69迟卉招惹（3P）Error-系统错误【剑三】霸刀x刀宗 一猫一狗植放戚——和我嫂偷情时偶遇我哥副总夫人第两亿五千九百九十九章悸动(1V1SC，校园高H)贵族学院的男妓[重生][NP]书中之前反派重生狐狸和他的猫听说我很渣【all信】迷失蝴蝶无可触及【景恒】少年景元的奇幻一日陷于你的牢笼暗杀教室（峯秀 业秀）你会在我身边的吧？眉眼风流(np)被觊觎的他蛊惑触手女王狩猎实录[all圭]龟嬷努力带崔杋圭上高速疗癒餐馆与我同眠·禁脔为爱（少女VS总裁 1V1）当恶毒炮灰拿到女主剧本all霖 我们有老婆飞上枝头（高干包养）雨神启示录见青时（古代乡村高H）万道神王羞耻心禁欲沦陷橙光玩家她撂挑子不干了【nph】温柔以待星途逆行
，需要严格控管教化；而国民政府来台之後对原住民的研究并没有b日本人好，国民党将原住民当成不文明、生活习惯落後的族群，要特别汉化教育。这些都不是以平等观念对待原住民，其研究是没办法有真实的了解。 「你和锺老师有平等观念，但是实质上没有泰雅族群部落的生活经验，所以也是无法真正理解我们。当然你愿意来我们部落这样长住是b锺老师好一些的。我对你是真心相待，所以我是实话实说。」依望真诚地说。 「你这样说我b较理解，我也认同你说的，没有部落的生活经验的确是会阻碍研究的深度。」晓红b较平静地说。 「我们现在是做理X的讨论喔，那我要进一步的提出，语言是做任何研究的基础，你同意吗？」依望问晓红。 「我同意。」晓红肯定地回答。 「那你和锺老师都是靠我们翻译来理解受访者的思维，你知道这种方式是会有两层误差的。」依望说。 「我同意靠翻译会产生误差，可是只有一层啊，怎会两层？」晓红质疑地问。 「我必须非常老实说，在访谈老人家时，我们对於老人家的语汇并不是完全JiNg准的了解，因为老人家的生活经验我们年轻人完全没有经历过，而且我们受的是汉化教育，很多的思维和语词都是接近汉人，我们离老人家有一层距离；你是汉人又离我们有一层距离。所以你和锺老师的这种田调方式会有两层误差。」依望仔细地说明。 「晓红，我认同依望的说法，我在帮你翻译时，有时候我会不明白老人家的用语，我会请老人家多说明，或是将我理解的说给老人家听，看是不是对方的意思。